Je suggère d'utiliser un correcteur grammatical. L'usage nécessite de réfléchir un peu, car ces produits ne sont pas infaillibles du tout, mais ils pointent tout de même souvent les erreurs, ou des erreurs quand on en a fait (du genre il sort un truc stupide, mais quand on se relit, on se rend compte que c'est parce que notre phrase est mal construite, ou qu'on a mis un adjectif au lieu d'un verbe).
J'utilise Cordial, il y a aussi Antidote, moins cher mais canadien, et maintenant le Robert, a l'ergonomie moins sympa mais très sérieux.
PS: ils sont tous les trois largement plus élaborés que la version installée en standard sur Word.